------------------------------------------------------------ ----.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
Nuestro personal está altamente capacitado y deseoso de ayudarle a alcanzar sus objetivos y puede asistirle en la organización de cursos de idiomas, talleres y cursos de mejoramiento profesional, prestar servicios de asesoría y consultoría, corrección de textos en distintos idiomas, traducción, interpretación en sus diversas modalidades, relatoría, transcripción, organización de eventos, entre otros.
COOP-CLIC.COM le ofrece servicios de:
COOP-CLIC.COM / servicios / Interpretación - Traducción - Enseñanza, Asesoría y Otros servicios
Interpretación simultánea: El intérprete realiza su trabajo desde una cabina especialmente acondicionada para esto. La interpretación ocurre al tiempo que el orador habla. Se recomienda esta modalidad para eventos como congresos, foros, conferencias, seminarios y reuniones de alto nivel. COOP-CLIC pone a su disposición el número de intérpretes que usted necesite y en los idiomas que usted requiera. Si lo desea, también nos hacemos cargo de la contratación de servicios de cabinas, receptores y demás equipos multimedia para la realización de su evento.
Interpretación consecutiva: El intérprete realiza su trabajo junto a la persona a interpretar (ej.: invitado internacional). La interpretación del discurso del orador ocurre justo después de que el orador hable. Varias pausas son necesarias. Se recomienda esta modalidad para eventos como presentaciones de menos de 20minutos por participación, foros, conferencias, seminarios, ruedas de prensa. COOP-CLIC pone a su disposición el número de intérpretes que usted necesite y en los idiomas que usted requiera. Si lo desea, también nos hacemos cargo de la contratación de equipos multimedia para la realización de su evento.
Interpretación de enlace: El intérprete realiza su trabajo junto a la persona a interpretar (ej: invitado internacional). La interpretación del discurso de los oradores ocurre justo después de que los oradores hablen. Varias pausas son necesarias. Se recomienda esta modalidad para eventos como reuniones de negocios, mesas de discusión, mesas de trabajo y discusión de documentos. COOP-CLIC pone a su disposición el número de intérpretes que usted necesite y en los idiomas que usted requiera. Si lo desea, también nos hacemos cargo de la contratación de equipos multimedia para la realización de su evento.
Interpretación con attachés (acompañamiento): El intérprete acompaña a la persona a interpretar (ej.: invitado internacional) durante el tiempo que sea necesario. La interpretación del discurso del orador ocurre cada vez que el orador desee comunicarse. Se recomienda esta modalidad para eventos en los que se estipula que los invitados permanezcan más de un día en el país. COOP-CLIC pone a su disposición el número de intérpretes que usted necesite y en los idiomas que usted requiera. Los gastos de comida, alojamiento y transporte del intérprete quedan de parte de los organizadores.
Idiomas y temas que manejamos:
Contamos con intérpretes e intérpretes públicos o jurados de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, italiano y portugués; especializados en áreas técnicas como petróleo, comercio, química, electricidad, finanzas, administración y mercadeo. También contamos con traductores e intérpretes de alemán, ruso, mandarín y señas.
Traducción de conferencia: un equipo de dos o más traductores trabajan in situ, desde una sala situacional especialmente acondicionada para esto, en la traducción de documentos, discursos, manuales, contratos, acuerdos, memoranda de entendimiento, declaraciones, entre otros textos escritos. Se recomienda esta modalidad para eventos como congresos, foros, conferencias, seminarios y reuniones de alto nivel. COOP-CLIC pone a su disposición el número de traductores que usted necesite y en los idiomas que usted requiera. El acondicionamiento de la sala queda de parte de los organizadores del evento.
Traducción técnica o especializada: el traductor trabaja en el encargo desde su propia casa. Una vez que CLIC-COOP recibe los textos a traducir, nos encargamos de contactar al traductor especializado en el área requerida. Se recomienda para la traducción de textos extensos con registro y vocabulario específicos, cuyo plazo de entrega sea reducido.
Traducción de documentos legales (intérprete público): el traductor trabaja en el encargo desde su propia casa. Una vez que CLIC-COOP recibe los textos a traducir, nos encargamos de contactar al traductor legal certificado por el Ministerio de Interior y Justicia. Se recomienda para la traducción de documentos legales como título universitario, partida de nacimiento, contratos, entre otros.
Traducción académica: el traductor trabaja en el encargo desde su propia casa. Consultas periódicas con el cliente son necesarias. Una vez que CLIC-COOP recibe los textos a traducir, nos encargamos de contactar al traductor especializado en textos académicos. Se recomienda para la traducción de abstracts y artículos académicos con fines de publicación en inglés. El cliente presentará muestras de la publicación que recibirá el artículo para que el traductor pueda realizar un análisis de género que garantice la aceptación del artículo. Debido a que se trata de un trabajo meticuloso, este tipo de traducción no tiene un plazo de entrega definido.
Traducción audiovisual (traducción, temporización, subtitulaje):
Idiomas y temas que manejamos:
Contamos con traductores e intérpretes públicos o jurados de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, italiano y portugués; especializados en áreas técnicas como petróleo, comercio, química, electricidad, finanzas, administración y mercadeo. También contamos con traductores e intérpretes de alemán, ruso, mandarín y señas.
Enseñanza - En COOP-CLIC, contamos con especialistas en la enseñanza de idiomas con propósitos generales (IPG) e idiomas con propósitos específicos (IPE) capaces de diseñar y organizar cursos y talleres. Mediante un análisis de necesidades, nuestros especialistas instrumentarán un curso a la medida en cualquiera de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, portugués e italiano.
COOP-CLIC también le ofrece asesoría y servicios de:
+ Transcripción, revisión y corrección de textos (Proofreading).
+ Protocolo monolingüe y multilingüe.
+ Organización de cursos y/o talleres de mejoramiento profesional.
+ Organización de eventos, asistencia, coordinación, logística y equipos.
+ Promoción de eventos (equipos de promotoras, modelos).
+ Servicios de consultoría y asesoría.
+ Servicios de relatoría.
Gracias por visitar COOP-CLIC.COM
- Equipo CLIC -
